|
Sanitatsstell |
Medical room |
Медпункт |
|
Schaufel, Loffel, Blatt (slang) |
Scoop |
Черпак |
|
Schaukeln, Rollen (slang) |
Rolling pitching, rocking |
Качка |
|
Schiebewind |
Following wind, tail wind |
Идти по ветру |
|
Schiedsrichter |
Judge-arbitre |
Судья-арбитр |
|
Schiedsrichter am Start |
Start zone judge |
Судья стартовой зоны |
|
Schiedsrichterboot |
Umpire’s boat |
Судейский катер |
|
Schiedsrichtern |
Refereeing |
Судейство |
|
Schlag |
Pull, paddle stroke, drive |
Гребок |
|
Schlaglange |
Length of the stroke |
Длина гребка |
|
Schlagmann |
Stroke |
Загребной (-ая) |
|
Schlagmann oder Schlagfrau |
Strokeman |
Кормовой гребец |
|
Schlagseite |
Heel, careen, turn board around |
Крениться |
|
Schlagzahl |
Rate, cadence, stroke rate |
Темп гребли |
|
Schlagzahl |
Stroke rate |
Темп |
|
Schlagzahluhr |
Stroke timer |
Темповик |
|
Schlu?zeremonie |
Closing ceremony |
Церемония закрытия |
|
Schmei?wasser geben |
Wash (another crew), wake |
Посадить в «шлепки» |
|
Schott, Luftkastendeckel (slang) |
Bulkhead |
Переборка |
|
Schwert |
Fin, skeg |
Перо (лодки) |
|
Schwimmende Einrichtung |
Flotation installation |
Поплавок |
|
Schwimmsteg |
Raft |
Плот |
|
Sclagdauer |
Duration of pull, stroke cycle |
Цикл гребка |
|
Scurze, Spritzdecke |
Spray cover |
«Фартук» для байдарки |
|
Scwimmsteg |
Pontoon |
Бон |
|
Seitenrichter |
Aligner |
Судья выравниватель на старте |
|
Seitenwind |
Cross-wind |
Боковой ветер |
|
Shorts |
Shorts |
Трусы |
|
Sich akklimatisieren |
Acclimatize |
Акклиматизироваться |
|
Sich ausruhen |
Rest |
Отдыхать |
|
Sicht, Peilen |
Sight |
Пеленг |
|
Sieg verschenken |
Lose hold of victory |
Упустить победу |
|
Sieg, gewinnen |
Win |
Выиграть |
|
Sieger |
Winner |
Победитель |
|
Siegerhrung |
Awarding ceremony |
Церемония награждения |
|
Siegersteg |
Award ferry, award pontoon |
Наградной плот |
|
Siegertreppe |
Victory stand |
Пьедестал почета |
|
Silbermedaille |
Silver medal |
Серебряная медаль |
|
Sinken |
Sink |
Погружаться |
|
Sinken |
Sink |
Тонуть |
|
Sitz, Sitzbrett |
Seat |
Банка |
|
Skull |
Scull |
Парное весло |
|
Skullboot |
Sculling boat |
Парная лодка |
|
Skullen |
Sculling |
Парная гребля |
|
Spante |
Rib |
Шпангоут |
|
Spantri?, Querschnitt des Bootes |
Cross section of the boat |
Поперечное сечение лодки |
|
Sportgerate, Sportausrustung |
Sports equipment |
Спортивный инвентарь |
|
Spreize |
Spreader |
Распорка |
|
Spurt |
Spurt |
Спурт |
|
Stabilitat |
Stability |
Остойчивость |
|
Stampfen |
Pitching, roll over the waves |
Килевая качка |
|
Start |
Start |
Старт |
|
Startbahn, Fahrbahn |
Startlane, lane one, etc |
Вода (место на старте) |
|
Startbahnbreite |
Width of the lane |
Ширина дорожки |
|
Startbrucke |
Starting pontoon, starting ferry |
Стартовый плот |
|
Starteneinrichtung |
Starting installation |
Стартовая установка |
|
Starter |
Starter |
Стартер |
|
Startflagge |
Starter’s flag |
Стартовый флаг |
|
Startglocke |
Starter’s bell |
Стартовый колокол |
|
Startkommando |
Start command |
Стартовая команда |
|
Startlinie |
Start line |
Линия старта |
|
Startlinie |
Alignement line |
Стартовая линия |
|
Startreihenfolge |
Start order |
Стартовый порядок |
|
Startturm |
Start tower |
Судейская вышка на старте |
|
Startverlosung |
Draw, program |
Жеребьевка |
|
Startzone |
Start zone |
Стартовая зона |
|
Steg |
Pontoon |
Понтон |
|
Stemmbrett (nicht Bodenbrett) |
Footrest, stretcher, or foot stretcher |
«Подножка» |
|
Stemmbrettschraube |
Strtcher screw, wing nut |
«Барашек» |
|
Stemmfu? |
Supporting leg |
Опорная нога |
|
Steuer |
Rudder |
Руль |
|
Steuerboardriemen |
Starboard oar |
Баковое весло |
|
Steuerbord |
Starboard |
Баковый борт |
|
Steuerbord udrziehen |
Starboard pressure, firm on starboard |
Загребает баковый борт |
|
Steuerbordruderer |
Starboard rower |
Гребец с баковой стороны |
|
Steuermann (-frau) |
Coxswain |
Рулевой (-ая) |
|
Steuern |
Steer |
Рулить (править лодкой) |
|
Steuersitz |
Coxswain’s seat |
Сиденье рулевого |
|
Stil |
Rowing stile |
Стиль гребли |
|
Stoppuhr |
Stopwatch |
Секундомер |
|
Strecke |
Distance |
Дистанция |
|
Strecke freimachen |
Clear the course |
Освободить дистанцию |
|
Streckenabschnitt |
Part of the distance |
Отрезок дистанции |
|
Streckenballonierung |
Buoying of the course |
Разметка дистанции |
|
Streckengechwindigkeit |
Distance speed, velocity |
Скорость на дистанции |
|
Streckenlang |
Course length |
Длина дистанции |
|
Streckenplan |
Plan of the course |
План дистанции |
|
Streichen (“alles ruckwarts“) |
Back it down |
Возвращаться в исходное положение |
|
stromendes Wasser |
Running water |
Акватория с течением |
|
Synchrone Zusammenarbeit |
Synchronization |
Синхронность |
