|
Backboardriemen |
Port oar |
Загребное весло |
|
Backbord |
Strokeside, portside |
Загребной борт |
|
Backbordruderer |
Portside rower |
Гребец с загребной стороны |
|
Bahn |
Lane |
Дорожка |
|
Bahnnummer |
Lane number |
Номер дорожки |
|
Bake, Boje |
Buoy |
Бакен |
|
Bake, Boje |
Buoy |
Буй |
|
Balance |
Balance |
Баланс |
|
Behinderung |
Obstruction |
Ограничение (здоровья) |
|
Belederung |
Sleeve |
Манжета (весла) |
|
Beobachter |
Observer |
Наблюдатель |
|
Berufssportler, Profi |
Professional |
Спортсмен-профессионал |
|
Berufungsgericht |
Jury of appeal, judge |
Апелляционное жюри |
|
Besatzung |
Crew |
Экипаж |
|
Beschlage |
Fittings |
Настройка лодки |
|
Bewegtes Wasser |
Choppy water |
Неспокойная вода |
|
Blatt |
Blade |
Лопасть (весла) |
|
Blatt aufdrehen |
Square the oar |
«Накрыть» весло |
|
Blatt blo?legen |
Open-up the blade, feather the oar |
«Раскрыть» весло |
|
Blattbreite |
Blade width |
Ширина лопасти |
|
Blattform |
Blade form, blade shape |
Форма лопасти весла |
|
Blattfuhrung |
Oar-handing |
Управление веслом |
|
Blatthals |
Collar |
«Шейка» весла |
|
Blattlange |
Length of the blade |
Длина лопасти |
|
Blattrippe |
Ridge (of the blade), Edge (of the blade) |
Ребро (край) лопасти |
|
Blattschwung |
Blade curve |
Изгиб лопасти |
|
Bock |
Boat stand, boat rack, slings, trestles |
«Козлы» для лодок |
|
Bojenbegrenzung |
Buoying |
Ограждение буями |
|
Boot |
Rowing-boat |
Академическая лодка |
|
Boot absto?en |
Push the boat |
Оттолкнуть лодку |
|
Boot mit glatter, Aubenwand |
Keelless boat |
Безкилевая лодка |
|
Bootgechwindigkeit |
Boat speed |
Скорость лодки |
|
Bootsabmessungen |
Measurements of boat, boat dimensions |
Размеры лодки |
|
Bootsbauer |
Boat builder |
Конструктор лодок (судостроитель) |
|
Bootsboden |
Bottom of the boat |
Дно лодки |
|
Bootsbreite |
Width of the boat |
Ширина лодки |
|
Bootsgattung |
Boat type, category of boats |
Тип лодки |
|
Bootsgestell |
Boat-rack |
Стеллаж в эллинге |
|
Bootsgewicht |
Weight of the boat |
Вес лодки |
|
Bootshalter |
Boat holder |
Держатель лодки |
|
Bootshaut (slang) |
Shell, canvas |
Дека |
|
Bootsklasse |
Class, boat type |
Класс лодки |
|
Bootskorper, Bootshaut |
Hull, or board shell |
Корпус лодки (оболочка) |
|
Bootslager, Bootshaus |
Boat house |
Эллинг |
|
Bootslange |
Length of the boat |
Длина лодки |
|
Bootslauf |
Chek, boat run |
Ход лодки |
|
Bootsmeister |
Boat repairer |
Мастер по ремонту лодок |
|
Bootsnummer, Bugnummer |
Boat number |
Номер лодки |
|
Bootsseinstellung |
Rigging |
Оснащение лодки |
|
Bootsvermesser |
Boat measurer |
Судья-измеритель лодок |
|
Bootsvermessung |
Boat measuring |
Измерение лодок |
|
Bootswagen |
Boat trolley, trailer |
Конструкция для перевозки лодок |
|
Bootswart |
boatman |
Охранник лодок |
|
Bord |
Side, board |
Борт |
|
Bord-an-Bord kampfen |
Neck-and-neck race, close race |
Идти нос в нос |
|
Bronzemedaille |
Bronze medal |
Бронзовая медаль |
|
Bug |
Bow |
Нос (лодки) |
|
Bugball |
Bow ball, safety ball |
«Носик» для лодки |
|
Bugmann (frau) |
Foremost member of the crew, bow rower |
Носовой гребец |
|
Bugmarkierung |
Alignement mark |
Створный знак |
|
Bugwelle |
Bow wave |
Носовая волна |
|
Buhne |
Breakwater |
Волноотражатель |
|
|
